| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Buried in cloud files? We can help with Spring cleaning!

    Whether you use Dropbox, Drive, G-Suite, OneDrive, Gmail, Slack, Notion, or all of the above, Dokkio will organize your files for you. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free today.

  • Dokkio (from the makers of PBworks) was #2 on Product Hunt! Check out what people are saying by clicking here.

View
 

Reiseziel Dagestan

Page history last edited by sindira 8 years, 5 months ago

Meine Heimat Dagestan (video)

Film ueber Familienwerte in Dagestan

  

 

Wo Europa im Osten endet

 

ENTDECKE DAGESTAN

 

 

Dagestaner Kueche (video)

 

Die Jahreszeiten in Dagestan        Dagestan - das Land der Berge (Video)

 

                                                  

 

Städte und Dörfer

Dagestan in Gedichten

Museen

 


 

Dagestan

 

Als Ich die Menge der Laender bereiste,

Ermuedet vom Weg schon nach Hause kam,

Gebeugt ueber mich, Dagestan mich befragte:

“Verliebt hast du dich in ein fremdes Land?”

 

Bin auf den Berg ich gestiegen und von jener Hoehe

Mit ganzer Brust geseufzt, hab’ Dagestan ich gesagt:

“Nicht wenig Laender habe ich gesehen,

Dich aber hab’ am liebsten in der  Welt!”

                     (Uebersetzung von H. Machmudowa)

 

Comments (6)

zalina.ramazanova2012@... said

at 7:31 pm on Oct 9, 2012

ДАГЕСТАН.

Насторожись, стань крепче в стремена.

В ущелье мрак, шумящие каскады.

И до небес скалистые громады

Истают в конце ущелья как стена.

Над их челом - далеких звезд алмазы.

А на груди, в зловещей темноте,

Лежит аул: дракон тысячиглазый

Гнездится в высоте.


(И.А.Бунин 1903 г)

Emina Minie said

at 9:02 pm on Oct 16, 2012

О всмогущий ДАГЕСТАН.

Тебя люблю и уважаю.
Тебя вовеки не предам,
Тебя хвалю и воспеваю.

Ты колыбель моя с рождения
Тут родились отец и мать.
И баба с дедом в упоенье
Про юность любят вспоминать!

Emina Minie said

at 9:04 pm on Oct 16, 2012

И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И так же за границей,
У Дагестанского народа.
В сердцах любовь искрится
К твоей земле, к твоей природе.

Rosa said

at 6:36 pm on Nov 6, 2012

Im Traum ist alles so absurd und seltsam,
Ich habe heut` von meinem Tod getraemt
In Mittagshitze lag ich im Tal von Dagestan,
Mit Blei in Brust war unbeweglich ich.
Es toent der Fluss, fliest weiter er unbaendig
Von allen bin verlassen und vergessen
Ich hab` mich aufs Mutter-Land gelegen,
Bevor ich selbst zur Erde werd`.
Ich sterbe, aber niemand weiss davon
Und niemand kommt zu mir
Nur schrein die Adler in der Hoehe
Und stoenen Esel irgendwo.

MachmudOFFa said

at 9:21 pm on Nov 15, 2012

ДАГЕСТАН
О мой Дагестан,
Моя тайна святая,
Мой слог, окликающий вечность и миг,
В тех днях, что взметнулись, как белые стаи,
С протянутых к небу ладоней твоих!

Ты бьешься в тоскующих волнах Сулака,
Я слышу, как ты от меня невдали
Звенишь чубутлинской сверкающей влагой,
Свирелью зовешь Карагас и Кумли.

Ты весь – в недоступности Табасарана,
В огне, озаряющем древний Цада,
В садах Кунбатара, где благоуханна,
Щедра и задумчива тяжесть плода.

Ты – в танце стремительном, страстном, открытом,
Ты – в возгласе «Харс!, зажигающем кровь,
Ты – сорок красавиц и сорок джигитов,
В них символ твоих сорока языков!

Я знаю,
Одним не прожить без Парижа,
Другие, возможно, восславят Бейрут.
О мой Дагестан, о земля моя, ты же
Всех прочих земель мне с рождения ближе,
В тебе – моя жизнь, мое солнце, мой труд!

Ты – сердце планеты, в котором напевом
Звучит наполнение жизни самой.
… Но если труба позовет нас на бой
За мир на земле – ты поднимешься первым,
И я, Дагестан,
Встану рядом с тобой!

Christina said

at 5:24 pm on Nov 20, 2013

You don't have permission to comment on this page.